Пропозиція науково-дослідних послуг

Лінгвістична експертиза текстів – необхідна складова у вирішенні спірних питань, що стосуються спадщини, коли є потреба ідентифікації особи у випадку неідентичності прізвищ, при перекладі прізвищ з інших мов та ін. випадки, коли текст є джерелом доказової інформації.

Перелік послуг:

• лінгвістична експертиза текстів у справах про захист честі, достовірності та ділової репутації громадян та юридичних осіб;
• лінгвістична експертиза у зв’язку зі спірними питаннями стандартних та ділових документів (рішення, договори, контракти та ін.);
• лінгвістичний аналіз тексту на предмет частотності семантичних комплексів мовця;
• лінгвістичний аналіз назв торгових марок і брендів, а також інших текстів рекламного характеру;
• встановлення ідентичних прізвищ, імен, які відрізняються граматичними та орфографічними особливостями (у записах однією мовою та у транслітерації з інших мов);
• інші консультативні послуги.

Наші переваги:

• великий досвід експертної роботи;
• лінгвістична експертиза будь-якої складності;
• якість та оперативність;
• комісійна експертиза.

Наші контакти: м. Луцьк, вул. Винниченка, 30а, кафедра історії та культури української мови, каб. 304, тел. (0332)720130.

Послуги високоякісного українсько-польського та польсько-українського перекладу для широкого спектру клієнтів: від перекладу для підприємств до перекладу для письменників, науковців тощо. Переклади здійснюють висококваліфіковані, досвідчені фахівці. Пропонуємо якісний діловий, академічний та літературний переклад текстів будь-якої тематики чи жанру.

Перелік послуг:

• усний і письмовий переклади;
• академічний переклад;
• технічний переклад;
• художній переклад;
• переклад особистої кореспонденції;
• переклад ділової документації;
• переклад текстів загальної тематики;
• редагування перекладу;
• супровід перекладача українсько-польської зустрічі;
• послуги гіда-перекладача.

Наші переваги:

• висока якість перекладу;
• фахові перекладачі з науковим ступенем;
• лінгвістичне тестування редактором і коректором;
• виконання в задані терміни;
• професійна етика перекладачів.

Наші контакти: м. Луцьк, вул. Винниченка, 30а, кафедра слов’янської

філології, каб. 207, тел. (0332)720130.

Розвиток інформаційно-комунікативних технологій у сучасному світі спричинив суттєві зміни у способах сприйняття і пізнання навколишнього світу. Сучасна медіасфера як складний елемент суспільної системи, де якість отриманої інформації надзвичайно впливає на системи прийняття рішень, вимагає посиленої уваги всіх суб’єктів господарювання. Професійна експертиза інформаційного середовища дасть споживачам медіапродуктів необхідні інструменти для вибудовування інформаційної стратегії фірми чи організації.

Перелік послуг:

• тестування медіаконтенту на дотримання журналістських стандартів;
• медіааналітика;
• медіаредагування;
• надання консультацій з професійної етики та медіаправа;
• верифікація інформації у ЗМІ;
• моніторинг регіональних ЗМІ;
• фактчекінг (перевірка медіаінформації на правдивість);
• медіалайфхаки.

Наші переваги:

• фахові медіаексперти-науковці;
• якість та оперативність здійснення експертизи;
• постійний супровід;
• підтримка навчального медіацентру;
• професійна етика й дотримання стандартів.

Наші контакти: м. Луцьк, вул. Винниченка, 30а, кафедра соціальних комунікацій, каб. 201, тел. (0332)720130.